Häkelschrift (de – en)

Hier findest du einen Überblick über die Begriffe der Häkelschrift und deren Übersetzung.

AbkürzungAlt. AbkürzungDeutschShortcutAlt. ShortcutEnglish
Häkelbegriffe
Stb(einfaches) Stäbchendcdouble crochet
abmaschencast off
Abnabnehmen (2 Maschen zusammen häkeln)decdecrease
anschlagencast on
Doppelringdrdouble ring
Doppelstäbchen abnehmentrDectreble crochet decrease
DStbdoppeltes Stäbchentrtreble crochet
dreif StbDreifstbdreifaches Stäbchendtrdouble treble crochet
falsche Seite nach vornewswrong side
fMfeste Maschescsingle crochet
feste Masche abnehmenscDecsingle crochet decrease
halbes ReliefstäbchenR hdcraised half double crochet
hSThalbes Stäbchenhdchalf double crochet
halbes Stäbchen abnehmenhdcDechalf double crochet decrease
KMKmKettmascheslstslip stitch
LMLfm; LfM, LmLuftmaschechchain (stitch)
MRMagic RingMRMagic Ring
MMascheststitch
Maschengruppeclcluster
Maschennetzmmeash
Mäusezähnchenppicot
nur in das hintere Maschenglied stechenBLOback loops only
nur in das vordere Maschenglied stechenFLOfront loops only
richtige Seite nache vornersright side
Spiralrunden; Endlosrundenwork in continuous rounds
Stäbchen abnehmendcDecdouble crochet decrease
Umschlagyoyarn over hook
verstellbarer Ringadjustable ring
vierfaches Stäbchentrtrtreble treble crochet
vordere/hintere Schlinge/Schlaufefront/back loop
WMWmWendemaschetchTchturning chain
Zunzunehmen (2 Maschen in eine häkeln)incincrease
Nützliche Begriffe
Reiherowrow
Runderndround
Art und Weisemanner
Ausgestopftstuffed
beendenfinish
beginnen / anfangenbegbegin
Drahtwire
Faden, Garnyarn
Farbwechselchcolor change
fertig machenfinish off
fortsetzencontcontinue
Füllungstuffing
Größe, Umfang, Höhesize
Häkelnadel(crochet) hook
HäkelringeCabone Rings
Hauptfarbemcmain color
Knopfbutton
Knotenknot
Kontrastfarbecccontrasting color
Locke, kräuselncurl
Musterpatpattern
Nadelneedle
nähensew
Naht bzw. Nähteseam(s)
Platzhalterplace marker
Restremremain
ringsumheraround
Rohr, Schlauchtube
Schere(n)scissor(s)
schließenclose
Schlinge / Schlaufeloop
überacross
überspringenskskip
vorherige Reihepr rowpr rprevious row
vorherige Rundepr rndprevious round
wendenturn
wiederholereprepeat
wiederholenrep
Wollewool
zusammentogtogether
zwischenbetbetween
Zwischenraumspace
befestigen sie, annähenfasten off
Wortgruppe
durch (1,2,3...) Luftmaschen ersetzench (1,2,3...) to turn
ersetze die Markierungreplace here marker
fest füllen, fest ausstopfenfill firmly
in der Mitte faltenfold in half
Luftmaschenkette mit einer
Kettmasche zum Ring schließen
work ch join with slst to from ring
Reliefstäbchen von hinten arbeitenbpdc
Reliefstäbchen von vorne arbeitenfpdc
schließe das Lochclose the hole
Schlinge/Schlaufe hochziehenpull up loop
überspringe die nächste Mascheskip next stitch
vernähen des Fadens mit einer Nadelfasten off with hook
von der Nadelfrom hook
ziehe den Faden durch alle Schlaufenpull yarn trough all loops
%d Bloggern gefällt das: